1
00:00:02,044 --> 00:00:04,380
[♪♪♪]

2
00:00:07,008 --> 00:00:08,050
[AUFZUGSDINGS]

3
00:00:11,679 --> 00:00:13,264
[DINGS]

4
00:00:16,017 --> 00:00:17,476
[DINGS]

5
00:00:19,896 --> 00:00:21,689
[DINGS]

6
00:00:23,399 --> 00:00:25,735
VOICEMAIL-AUFZEICHNUNG:
Sie haben eine neue Nachricht.

7
00:00:25,818 --> 00:00:27,445
DAVID: Ellen, ich bin es.

8
00:00:27,528 --> 00:00:30,031
Schauen Sie, hier ist etwas
Das musst du wirklich sehen.

9
00:00:30,114 --> 00:00:32,992
Katie hat dir ein Videoband mitgebracht
das Gregory Malina gemacht hat.

10
00:00:40,583 --> 00:00:43,794
Gregory hat alles gestanden
darüber, was in Florida passiert ist.

11
00:00:43,878 --> 00:00:46,088
Ich werde es lassen
in unserem Versteck, okay?

12
00:00:47,423 --> 00:00:49,592
[♪♪♪]

13
00:01:05,191 --> 00:01:06,901
[Hund bellt]

14
00:01:13,532 --> 00:01:16,410
[Hund knurrt und bellt]

15
00:01:23,834 --> 00:01:25,461
[ELLEN SCHREIT]

16
00:01:26,629 --> 00:01:29,298
[ELLEN keuchend,
ANGREIFER ERWÜRGT]

17
00:01:31,384 --> 00:01:33,469
[Hund bellt]

18
00:01:34,804 --> 00:01:37,640
Du gehst rein, holst das Band,
und du kommst raus.

19
00:01:37,723 --> 00:01:38,891
- Bist du bereit?
- Ja.

20
00:01:38,975 --> 00:01:40,768
[AUFZUGSDINGS]

21
00:01:40,851 --> 00:01:43,938
[DINGS]

22
00:01:44,021 --> 00:01:45,815
- Gib mir deine Stiftlampe.
- Wo ist deins?

23
00:01:45,898 --> 00:01:47,066
Ich bin mir nicht sicher.

24
00:01:51,487 --> 00:01:53,114
Ja, gnädige Frau, ich werde einen Blick darauf werfen.

25
00:02:01,664 --> 00:02:04,000
Jesus Christus!

26
00:02:06,168 --> 00:02:07,420
Pass auf, meine Dame!

27
00:02:09,005 --> 00:02:10,339
David!

28
00:02:19,724 --> 00:02:21,350
[KLOPFEN AN DIE TÜR]

29
00:02:27,857 --> 00:02:30,776
WILLIAMS: Verdammt,
halbnackt, wandernd
um 7:00 Uhr morgens durch die Straßen.

30
00:02:30,860 --> 00:02:32,903
ORTIZ: Genau Ihr Typ.

31
00:02:32,987 --> 00:02:35,531
- Hast du einen Namen?
- Alles, was wir bei ihr gefunden haben, war das.

32
00:02:36,907 --> 00:02:40,494
„Hollis M. Nye,
Rechtsanwalt."

33
00:02:40,578 --> 00:02:42,538
- Sind Sie ihr Anwalt?
- Nein, ein Freund.

34
00:02:42,621 --> 00:02:44,582
Sie haben eine aktuelle Adresse?

35
00:02:44,665 --> 00:02:46,542
Ja, sicherlich.

36
00:02:48,252 --> 00:02:50,379
Sie, äh...

37
00:02:50,463 --> 00:02:52,173
Sie lebt mit ihrem Verlobten zusammen.

38
00:02:52,256 --> 00:02:53,549
Wir haben ein Problem.

39
00:02:53,632 --> 00:02:56,010
Die Polizei kam gerade, um mich zu sehen
über Ellen Parsons.

40
00:03:14,737 --> 00:03:16,781
Deine Mutter hat das für uns gemacht.

41
00:03:18,407 --> 00:03:21,118
Mir wird Mord vorgeworfen,
und meine Mutter backt Kekse.

42
00:03:23,079 --> 00:03:25,539
Klingt ungefähr richtig.

43
00:03:25,623 --> 00:03:27,875
Wer hat dich angegriffen?

44
00:03:27,958 --> 00:03:30,169
Ich weiß nicht.

45
00:03:30,252 --> 00:03:32,088
Ich habe ihn noch nie gesehen.

46
00:03:33,381 --> 00:03:35,883
Naja, deine Mutter hat gesagt...

47
00:03:35,966 --> 00:03:38,386
diese Patty Hewes
die Kaution hinterlegt.

48
00:03:39,678 --> 00:03:41,889
Sie weiß, dass ich unschuldig bin.

49
00:03:41,972 --> 00:03:44,266
Sie vertritt mich jetzt.

50
00:03:45,810 --> 00:03:47,269
Wann ist Davids Beerdigung?

51
00:03:48,479 --> 00:03:50,106
Ich kann nicht gehen.

52
00:03:51,649 --> 00:03:53,192
Warum nicht?

53
00:03:53,275 --> 00:03:58,406
Es gibt Bedingungen für meine Kaution.
Ich kann nicht reisen.

54
00:04:00,699 --> 00:04:03,744
Patty kann beim Richter einen Antrag stellen
für eine Aufwandsentschädigung.

55
00:04:03,828 --> 00:04:05,329
Ich weiß nicht, ob...

56
00:04:05,413 --> 00:04:08,749
Sogar Davids Familie
möchte, dass ich da bin.

57
00:04:08,833 --> 00:04:11,127
[♪♪♪]

58
00:04:11,210 --> 00:04:12,920
Es tut mir so leid, El.

59
00:04:21,762 --> 00:04:23,889
[DIE VLA's „WENN ICH BIN
DURCH MIT DIR“ SPIELT]

60
00:05:08,601 --> 00:05:12,521
Könnten Sie mir helfen?
Ich suche Los 77.

61
00:05:12,605 --> 00:05:14,023
Du willst bleiben
auf dem Weg,

62
00:05:14,106 --> 00:05:16,901
dann schwenke nach rechts
am Eichenhain.

63
00:05:16,984 --> 00:05:18,110
Danke schön.

64
00:05:18,194 --> 00:05:20,529
Du siehst nicht so aus
Du kommst von hier.

65
00:05:20,613 --> 00:05:22,615
Es ist 35 Jahre her.

66
00:05:56,482 --> 00:05:57,983
Kann ich etwas tun?

67
00:06:00,528 --> 00:06:03,197
[Schnüffeln]
Ich bin in einer Minute oben.

68
00:06:18,837 --> 00:06:22,341
Wie funktioniert Ray Fiskes Selbstmord?
Auswirkungen auf unseren Fall?

69
00:06:22,424 --> 00:06:24,176
TOM: Richter Toomey
dem Einspruch stattgegeben

70
00:06:24,260 --> 00:06:25,886
eine einmonatige Fortsetzung...

71
00:06:25,970 --> 00:06:29,181
was wir erwartet hatten,
unter den gegebenen Umständen.

72
00:06:29,265 --> 00:06:33,561
Und Marshall Phillips
hat die Leitung des Anwalts übernommen
für Herrn Frobisher.

73
00:06:33,644 --> 00:06:35,938
- Ist er ein guter Anwalt?
- TOM: Er ist einer der Besten.

74
00:06:36,021 --> 00:06:39,191
Gab es noch einen?
Angebot seit unserer Wende
die 500 Millionen runter?

75
00:06:39,275 --> 00:06:40,859
Nein. Noch nicht.

76
00:06:40,943 --> 00:06:43,237
Das möchte ich noch einmal betonen
nichts von dem, was passiert ist

77
00:06:43,320 --> 00:06:45,030
kann von unserem Fall ablenken.

78
00:06:45,114 --> 00:06:49,118
Wir wissen, was Frobisher getan hat,
und wir sind bereit, es einer Jury zu beweisen.

79
00:06:49,201 --> 00:06:50,911
Ihr Büro ist fertig.

80
00:06:50,995 --> 00:06:55,541
Ich verspreche dir, Patty,
Der Ort ist so gut wie neu.

81
00:06:55,624 --> 00:06:57,084
Danke, Pete.

82
00:07:33,621 --> 00:07:36,790
DNA-Tests bestätigen das
das Blut eines unbekannten Mannes

83
00:07:36,874 --> 00:07:40,419
wurde in meiner Wohnung gefunden
und auf der Kleidung meines Kunden.

84
00:07:40,502 --> 00:07:42,921
Das bestätigt ihre Geschichte
dass sie angegriffen wurde.

85
00:07:43,005 --> 00:07:46,550
Von wem? Es gab keine Leiche
in Ihrer Wohnung gefunden.

86
00:07:46,634 --> 00:07:48,761
Unsere Detektive haben es getan
eine gründliche forensische Suche,

87
00:07:48,844 --> 00:07:50,971
besichtigte das Gebäude,
mit den Nachbarn gesprochen--

88
00:07:51,055 --> 00:07:54,933
- Der Blutbeweis--
- Ist bestenfalls nicht schlüssig.

89
00:07:55,017 --> 00:07:57,603
Frau Parsons hatte es immer noch
das Motiv, die Gelegenheit,

90
00:07:57,686 --> 00:08:00,356
und ihre Fingerabdrücke
befanden sich im Blut des Opfers

91
00:08:00,439 --> 00:08:01,649
auf der Mordwaffe.

92
00:08:01,732 --> 00:08:03,192
PATTY: Sie hat das erklärt.

93
00:08:03,275 --> 00:08:05,944
Können Sie erklären, warum?
ihre Wohnung wurde durchsucht,

94
00:08:06,028 --> 00:08:09,114
ein Aktenschrank, in den eingebrochen wurde,
sein Inhalt gestohlen?

95
00:08:09,198 --> 00:08:13,410
Ich meine, nicht ganz konsistent
mit einem Verbrechen aus Leidenschaft, oder?

96
00:08:13,494 --> 00:08:16,789
Schauen Sie, ein junger Arzt
wurde ermordet aufgefunden
am Riverside Drive--

97
00:08:16,872 --> 00:08:18,165
Und die Leute haben Angst,

98
00:08:18,248 --> 00:08:20,125
Deshalb willst du das
schnell verschwinden.

99
00:08:20,209 --> 00:08:23,837
Verdammt, wenn ich auf der Upper West Side leben würde,
Ich würde heute Nacht nicht schlafen.

100
00:08:23,921 --> 00:08:27,716
Tatsächlich möchte ich es vielleicht nicht
meinen Bezirksstaatsanwalt wiederzuwählen.

101
00:08:30,260 --> 00:08:32,137
Ellen Parsons
hat bei dir funktioniert.

102
00:08:32,221 --> 00:08:34,223
Ich glaube nicht, dass du das sein kannst
objektiv darüber.

103
00:08:34,306 --> 00:08:35,849
Das bin ich nicht. Ich bin überhaupt nicht objektiv.

104
00:08:35,933 --> 00:08:41,188
Und ich werde meine Leidenschaft verwandeln,
irrationale Wut gegen Ihr Büro.

105
00:08:41,271 --> 00:08:45,984
Ich werde in jede Talkshow gehen,
jedes Medienunternehmen, das ich finden kann

106
00:08:46,068 --> 00:08:49,446
um zu enthüllen, wie du
wichtige Beweise ignoriert

107
00:08:49,530 --> 00:08:52,616
- in deinem inkompetenten
beeilen Sie sich zu beschuldigen.
- Frau Hewes.

108
00:08:52,700 --> 00:08:54,451
Wie aus politischen Gründen

109
00:08:54,535 --> 00:08:58,330
Du hast das Leben zerstört
eines Außergewöhnlichen
junge Frau...

110
00:08:58,414 --> 00:09:01,291
während der wahre Mörder
geht durch die Straßen.

111
00:09:04,294 --> 00:09:05,671
Das wäre
viel angenehmer

112
00:09:05,754 --> 00:09:07,047
wenn ich es mit dir zu tun hätte.

113
00:09:07,131 --> 00:09:08,841
Ich habe versucht zu argumentieren
mit meinem Klienten,

114
00:09:08,924 --> 00:09:11,760
aber sie bestand darauf
Frau Hewes vertritt sie.

115
00:09:13,512 --> 00:09:15,514
Was willst du?

116
00:09:15,597 --> 00:09:17,725
Die Staatsanwälte stimmten der Wiedereröffnung zu
der Tatort.

117
00:09:17,808 --> 00:09:19,518
- ELLEN: Gut.
- Ellen,

118
00:09:19,601 --> 00:09:21,895
Weißt du noch, wo das Band ist?

119
00:09:21,979 --> 00:09:23,981
Natürlich.

120
00:09:24,064 --> 00:09:26,358
Und es ist sicher?

121
00:09:26,442 --> 00:09:28,110
Es ist sicher.

122
00:09:28,193 --> 00:09:30,738
Lassen Sie die Anklage fallen,
und es gehört dir.

123
00:09:35,284 --> 00:09:37,369
Silvester: Ellen hat mich beiseite geschoben.

124
00:09:37,453 --> 00:09:39,872
Scheiße. Wer ist
vertritt sie jetzt?

125
00:09:39,955 --> 00:09:41,957
Patty Hewes.

126
00:09:42,040 --> 00:09:45,836
Sie brachte den Staatsanwalt dazu, wieder zu öffnen
die Mordermittlung.

127
00:09:45,919 --> 00:09:47,880
Alles klar, wie würdest du?
Möchtest du, dass wir es spielen?

128
00:09:47,963 --> 00:09:51,216
Hat das Videoband
wurde bewiesen?

129
00:09:51,300 --> 00:09:53,051
Das glaube ich nicht, nein.

130
00:09:53,135 --> 00:09:55,220
Dann vielleicht Patty Hewes
hat es nicht.

131
00:09:55,304 --> 00:09:57,097
Spielen wir
Ratespiele?

132
00:09:57,181 --> 00:09:59,391
Da ist eine verdammte Waffe
da draußen zeigte direkt auf mich,

133
00:09:59,475 --> 00:10:01,059
und du weißt es nicht
wenn es geladen ist?

134
00:10:01,143 --> 00:10:03,395
Jesus! Und was
über David Connor?

135
00:10:03,479 --> 00:10:05,773
Muss ich mir Sorgen um ihn machen?

136
00:10:06,774 --> 00:10:07,775
Nein.

137
00:10:09,067 --> 00:10:11,153
Da ist nichts
könnte mich bei Ihnen melden.

138
00:10:12,196 --> 00:10:14,823
Gut. Himmel, was für ein Durcheinander.

139
00:10:21,163 --> 00:10:23,749
ORTIZ: Du schaust
für alles Unpassende,

140
00:10:23,832 --> 00:10:27,753
alles, was nicht dazugehört
an dich und deinen Verlobten...

141
00:10:27,836 --> 00:10:30,255
alles, was nicht ist
am richtigen Ort.

142
00:10:46,730 --> 00:10:48,398
[FLÜSTERT]
Muss gehen.

143
00:11:17,678 --> 00:11:19,721
Nehmen Sie sich Zeit,
Frau Parsons.

144
00:11:22,182 --> 00:11:24,726
WILLIAMS: Nehmen Sie sich eine Minute
und lassen Sie es uns einfach wissen.

145
00:11:39,992 --> 00:11:41,243
Verzeihung.

146
00:11:42,911 --> 00:11:45,163
- Hey, Rick.
- Wie geht's, Dan?

147
00:11:45,247 --> 00:11:46,707
- Hey, Rosie.
- Wie geht es dir, Rick?

148
00:11:46,790 --> 00:11:48,375
Das ist Detektiv
Rick Masters.

149
00:11:48,458 --> 00:11:50,335
Er fragte, ob er könne
Schauen Sie sich um,

150
00:11:50,419 --> 00:11:54,172
Sehen Sie, ob die Szene
Passt zum Profil eines Gehäuses
Er arbeitet in der Innenstadt.

151
00:11:54,256 --> 00:11:56,925
- Hattest du Glück?
- Nein.

152
00:11:59,595 --> 00:12:02,097
Ihr Verlust tut mir sehr leid.

153
00:12:03,265 --> 00:12:05,100
Ich hoffe, sie finden den Kerl.

154
00:12:14,818 --> 00:12:16,820
Können wir haben?
Einen Moment, bitte?

155
00:12:23,744 --> 00:12:25,037
Hallo.

156
00:12:32,294 --> 00:12:35,464
Es tut mir...leid, Patricia.

157
00:12:37,132 --> 00:12:38,634
Es tut mir furchtbar leid.

158
00:12:47,351 --> 00:12:50,729
Herr Frobisher.
Du wolltest mich sehen?

159
00:12:50,812 --> 00:12:52,606
Ja. Ja, das tue ich. Was--

160
00:12:52,689 --> 00:12:55,692
Sie lehnte ab
500 Millionen Dollar, Larry.

161
00:12:55,776 --> 00:12:57,277
Was zum Teufel ist
ist da drüben was los?

162
00:12:57,361 --> 00:12:58,612
Hat sie
etwas?

163
00:12:58,695 --> 00:13:01,406
Ich weiß nicht.
Sie sagt uns nichts.

164
00:13:01,490 --> 00:13:04,201
Was dann tun?
Ich habe dich, Larry?

165
00:13:04,284 --> 00:13:06,536
Du hast es mir nicht gegeben
alles in Wochen.

166
00:13:06,620 --> 00:13:07,913
Was kann ich tun?

167
00:13:09,456 --> 00:13:10,791
Alles klar, schau mal.

168
00:13:10,874 --> 00:13:14,211
Hat sie etwas gesagt?
über ein Videoband?

169
00:13:14,294 --> 00:13:18,715
Denken Sie jetzt nach.
Ein Videoband, ein Geständnis.

170
00:13:18,799 --> 00:13:19,883
Was? Nein.

171
00:13:19,967 --> 00:13:21,551
Darüber weiß ich nichts.

172
00:13:21,635 --> 00:13:23,470
Welches Band?
Worüber redest du?

173
00:13:23,553 --> 00:13:24,638
Vergiss es.

174
00:13:26,306 --> 00:13:29,101
Ich muss Ihnen sagen, Herr Frobisher,
seit deiner Aussage,

175
00:13:29,184 --> 00:13:31,269
Ich glaube nicht, dass sie es tun wird
mit jedem Betrag zufrieden sein.

176
00:13:31,353 --> 00:13:33,981
Verdammt!

177
00:13:34,064 --> 00:13:37,150
Ich bezahle dich nicht
zu denken, nicht wahr, Larry?

178
00:13:37,234 --> 00:13:39,778
Du hast mich nicht bezahlt
für alles!

179
00:13:39,861 --> 00:13:41,571
Ich brauche Fakten.
Ich brauche Informationen.

180
00:13:41,655 --> 00:13:43,782
- Das ist alles was ich will.
- Ich weiß.

181
00:13:43,865 --> 00:13:46,118
Nein, das weiß man eigentlich nicht.
Du weißt nichts.

182
00:13:46,201 --> 00:13:47,452
Und du hast Scheiße gemacht,

183
00:13:47,536 --> 00:13:49,579
Das ist genau das, was
Das bekommst du von mir.

184
00:13:49,663 --> 00:13:50,956
Ich zahle dir keinen Cent.

185
00:13:51,039 --> 00:13:54,292
Ich brauche nicht
Dein Geld, du Idiot!

186
00:13:55,335 --> 00:13:56,670
MARSHALL: Ich muss zugeben,

187
00:13:56,753 --> 00:13:59,047
Ich denke, da ist etwas
Du sagst es mir nicht.

188
00:14:03,552 --> 00:14:05,721
Arthur, warum ist das nicht der Fall?
Fall bereits geklärt?

189
00:14:12,394 --> 00:14:13,478
Was ist das?

190
00:14:14,604 --> 00:14:17,107
Ray mit Gregory Malina.

191
00:14:21,236 --> 00:14:22,571
Jesus.

192
00:14:23,822 --> 00:14:25,490
Hatte Ray was davon?
mit diesem Kind?

193
00:14:25,574 --> 00:14:28,660
Ich weiß nicht.
Weißt du, vielleicht.

194
00:14:28,744 --> 00:14:31,580
Der Junge ist ein Stricher,
um Himmels willen. Er ist ein Lügner.

195
00:14:31,663 --> 00:14:35,083
Ray brachte ihn nach Florida
Am selben Wochenende war ich dort,

196
00:14:35,167 --> 00:14:37,544
und das Kind
hat ihn ausgenutzt.

197
00:14:37,627 --> 00:14:40,505
- Er hat versucht, Geld zu erpressen
von ihm.
- Wie?

198
00:14:40,589 --> 00:14:43,258
Er hat sich versöhnt
Irgendein Blödsinn-Videoband

199
00:14:43,341 --> 00:14:45,761
Mist gestehen
das ist nie passiert.

200
00:14:48,263 --> 00:14:50,891
Was ist passiert?
in Florida, Arthur?

201
00:14:54,644 --> 00:14:56,396
[♪♪♪]

202
00:15:00,942 --> 00:15:03,987
Ich betrat diese Wohnung,
und sie starrte mich direkt an.

203
00:15:04,071 --> 00:15:06,406
Das Mädchen war high
und aus ihrem Kopf.

204
00:15:06,490 --> 00:15:08,742
Mein Assistent versicherte mir
sie hat nichts gesehen.

205
00:15:08,825 --> 00:15:10,368
- Du hast ihm geglaubt?
- ARTHUR: Entspannen Sie sich.

206
00:15:10,452 --> 00:15:13,371
Wir kümmern uns um das Mädchen.
Du hast mein Wort darauf.

207
00:15:14,748 --> 00:15:15,749
Jetzt sag es mir.

208
00:15:15,832 --> 00:15:17,292
Es ist nicht gut.

209
00:15:18,960 --> 00:15:21,755
GEORGE: Das ist der Bericht
Wir werden nächste Woche den Antrag stellen.

210
00:15:21,838 --> 00:15:24,132
Die SEC hat Beweise
dass der Buchhaltungsbetrug

211
00:15:24,216 --> 00:15:26,384
in Ihrem Unternehmen war
das geht schon seit Jahren.

212
00:15:26,468 --> 00:15:27,969
Was für Beweise?

213
00:15:28,053 --> 00:15:31,223
Sie nutzen Briefkastenfirmen
um deine Schulden zu verbergen.

214
00:15:31,306 --> 00:15:33,809
Sie buchen potenzielle Erträge
als laufende Einnahmen

215
00:15:33,892 --> 00:15:35,393
Gewinne künstlich steigern.

216
00:15:35,477 --> 00:15:38,647
Weißt du, ich kann es nicht einmal sagen
was ich hier sehe.

217
00:15:38,730 --> 00:15:41,399
Ich kenne dich seit 40 Jahren.

218
00:15:41,483 --> 00:15:42,818
Erzähl mir nicht so einen Scheiß.

219
00:15:48,031 --> 00:15:49,574
MARSHALL: Arthur...

220
00:15:49,658 --> 00:15:51,284
Was ist in Florida passiert?

221
00:15:52,285 --> 00:15:55,455
Nichts. Absolut nichts.

222
00:15:58,917 --> 00:16:02,170
Also dieses Band...
Hast du es gesehen?

223
00:16:03,839 --> 00:16:05,465
- Nein.
- Hat Ray?

224
00:16:05,549 --> 00:16:08,593
Ich weiß nicht. Aber...

225
00:16:08,677 --> 00:16:13,515
Malina schrieb ihm einen Brief
Ich sagte, das Band sei da draußen, also...

226
00:16:13,598 --> 00:16:14,933
Und du denkst
Patty hat es?

227
00:16:16,226 --> 00:16:17,686
Sie könnte.

228
00:16:19,396 --> 00:16:21,606
Na ja...

229
00:16:21,690 --> 00:16:23,233
Es gibt einen Weg, das herauszufinden.

230
00:16:23,316 --> 00:16:25,277
Wir beantragen ein zusammenfassendes Urteil.

231
00:16:25,360 --> 00:16:27,863
Wenn wir den Richter bekommen
jetzt über den Fall entscheiden,

232
00:16:27,946 --> 00:16:29,906
es wird Patty zwingen
um ihre Hand zu zeigen.

233
00:16:29,990 --> 00:16:33,118
Ja, aber ... was wäre, wenn sie
Hat das Band?

234
00:16:33,201 --> 00:16:35,912
Dann werden wir es zumindest tun
wissen, wo wir stehen.

235
00:16:35,996 --> 00:16:37,330
Aber wenn sie es nicht tut,

236
00:16:37,414 --> 00:16:39,624
Basierend auf den Beweisen, die ich gesehen habe ...

237
00:16:39,708 --> 00:16:42,210
Ich wette auf den Richter
werde den gesamten Fall abweisen.

238
00:16:44,546 --> 00:16:45,964
Ein zusammenfassendes Urteil.

239
00:16:46,047 --> 00:16:49,968
Warum auf einen Prozess warten?
Wann kann ein Richter jetzt über den Fall entscheiden?

240
00:16:50,051 --> 00:16:54,181
Wenn ich es heute einreiche, könnte dies der Fall sein
Alles wird im nächsten Monat vorbei sein.

241
00:16:57,392 --> 00:16:59,644
Wir werden vor Gericht gehen.

242
00:17:02,522 --> 00:17:04,107
Ich melde mich bei Ihnen.

243
00:17:12,741 --> 00:17:15,952
Das einem Richter übergeben?
Was ist er, verrückt?

244
00:17:16,036 --> 00:17:17,370
Er ist verzweifelt.

245
00:17:17,454 --> 00:17:19,456
Er muss es wissen
wenn wir das Band haben.

246
00:17:19,539 --> 00:17:22,626
Also zwingt Phillips
deine Hand.

247
00:17:22,709 --> 00:17:25,670
Ich brauche das Band, Ellen.

248
00:17:25,754 --> 00:17:28,924
Wenn der Richter gegen uns entscheidet,
Wir verlieren den Fall.

249
00:17:30,133 --> 00:17:32,344
Das wäre bedauerlich.

250
00:17:32,427 --> 00:17:35,180
Ich mache alles
Ich kann Sie entlasten.

251
00:17:35,263 --> 00:17:38,183
- Ich habe den Tatort wieder öffnen lassen--
- Da war nichts.

252
00:17:38,266 --> 00:17:40,310
Ich habe meine eigenen Ermittler angeheuert,

253
00:17:40,393 --> 00:17:42,938
Ich übe genauso viel Druck aus
auf dem DA, wie ich kann.

254
00:17:44,147 --> 00:17:45,565
Das glaube ich nicht.

255
00:17:47,776 --> 00:17:49,361
Er ist Staatsanwalt.

256
00:17:49,444 --> 00:17:51,571
DAs wollen wiedergewählt werden.

257
00:17:52,989 --> 00:17:54,532
Ja, das tun sie.

258
00:17:54,616 --> 00:17:57,244
Machen Sie also einen Deal mit ihm...

259
00:17:57,327 --> 00:17:59,329
gib ihm, was er will.

260
00:18:06,670 --> 00:18:08,546
ARTHUR:
Gleich da drüben.

261
00:18:08,630 --> 00:18:11,841
Das wird sein
das RandD-Gebäude.
Weißt du, was das ist?

262
00:18:11,925 --> 00:18:14,344
Ja, es ist Forschung
und Entwicklung.

263
00:18:14,427 --> 00:18:17,722
Los geht's.
Und es ist das Gehirnzentrum
eines Unternehmens,

264
00:18:17,806 --> 00:18:19,224
Zentrum der Schöpfung,

265
00:18:19,307 --> 00:18:23,061
Hier sind Träume
werden in die Realität umgesetzt.

266
00:18:23,144 --> 00:18:25,230
Verlieren wir?
das Haus, Papa?

267
00:18:25,313 --> 00:18:29,359
Holly sagte, sie und Bethie
ziehen nach Aspen.

268
00:18:29,442 --> 00:18:33,238
Was auch immer passiert,
Du wirst leben
mit deiner Mutter in San Diego.

269
00:18:33,321 --> 00:18:35,407
Warum kann ich nicht hier bei dir bleiben?

270
00:18:35,490 --> 00:18:37,617
Ich habe gerade viel um die Ohren.

271
00:18:37,701 --> 00:18:42,289
Na und, ich muss einfach abholen
und quer durch das Land ziehen?

272
00:18:42,372 --> 00:18:45,041
Weißt du etwas?
Du musst erwachsen werden.

273
00:18:45,125 --> 00:18:46,876
Ich habe es mit einigen zu tun...
Hör mir zu.

274
00:18:46,960 --> 00:18:48,837
Ich habe es mit einigen zu tun
Großer Scheiß hier.

275
00:18:48,920 --> 00:18:51,423
Ich bin ein Typ, der immer
landet auf seinen Füßen,

276
00:18:51,506 --> 00:18:55,260
Aber im Moment muss ich mich konzentrieren
darauf, die Dinge richtig zu machen.

277
00:18:55,343 --> 00:18:56,636
Verstehst du das?

278
00:18:57,804 --> 00:18:58,930
Ja, was auch immer.

279
00:18:59,014 --> 00:19:01,433
Hey. Komm her, komm her.

280
00:19:05,520 --> 00:19:07,439
Ich habe etwas Dummes getan, Owen.

281
00:19:08,523 --> 00:19:10,692
Ich habe einen großen Fehler gemacht.

282
00:19:10,775 --> 00:19:13,778
Ich werde bezahlen
für den Rest meines Lebens.

283
00:19:13,862 --> 00:19:15,196
Welcher Fehler?

284
00:19:16,990 --> 00:19:19,034
Ich habe zu vielen Menschen vertraut.

285
00:19:31,421 --> 00:19:34,549
In Ordnung. Was wird es brauchen?

286
00:19:35,884 --> 00:19:38,303
Was wird passieren?

287
00:19:38,386 --> 00:19:41,014
Damit du diese fallen lässt
absurde Anschuldigungen

288
00:19:41,097 --> 00:19:42,766
gegen Ellen Parsons.

289
00:19:42,849 --> 00:19:44,893
Sie haben keine neuen Beweise gefunden.

290
00:19:49,022 --> 00:19:51,691
Lasst uns mit dem Blödsinn Schluss machen
und über Geschäfte reden.

291
00:20:05,288 --> 00:20:06,664
Du bist eine freie Frau.

292
00:20:08,625 --> 00:20:10,251
Du hast einen Deal gemacht?

293
00:20:10,335 --> 00:20:13,171
Der Staatsanwalt ließ die Anklage fallen.

294
00:20:13,254 --> 00:20:16,341
Die Ermittlungen wurden wieder aufgenommen.

295
00:20:16,424 --> 00:20:19,594
Es wird eine Pressekonferenz geben
später heute.

296
00:20:21,763 --> 00:20:23,932
Du kannst jetzt zu Davids Beerdigung gehen.

297
00:20:29,187 --> 00:20:30,438
Danke schön.

298
00:20:30,605 --> 00:20:31,981
Gern geschehen.

299
00:20:40,949 --> 00:20:42,534
Wo ist das Band?

300
00:20:46,621 --> 00:20:48,248
Ich habe es nicht.

301
00:20:49,791 --> 00:20:51,835
Du hast es mir erzählt.

302
00:20:51,918 --> 00:20:54,295
Ich habe dir gesagt, dass es sicher ist.

303
00:21:01,553 --> 00:21:03,638
- Du hast fünf Minuten.
- Danke schön.

304
00:21:54,522 --> 00:21:56,274
[Seufzt]

305
00:22:01,863 --> 00:22:05,033
[KLASSISCHE MUSIK SPIELT]

306
00:22:11,539 --> 00:22:12,874
[KLOPFT AN DIE TÜR]

307
00:22:28,515 --> 00:22:29,891
Guten Abend.

308
00:22:33,394 --> 00:22:34,938
Haben Sie ein paar Minuten?

309
00:22:36,689 --> 00:22:41,361
Im Jahr 2002 traf ich Ray Fiske.

310
00:22:41,444 --> 00:22:45,323
Das wusste ich damals noch nicht,
aber er war Arthur Frobishers Anwalt.

311
00:22:45,406 --> 00:22:48,159
Kurz darauf Herr Fiske
hat mich nach Florida geschickt

312
00:22:48,243 --> 00:22:49,577
um bei der Organisation eines Treffens zu helfen.

313
00:22:50,912 --> 00:22:54,332
Ich wusste nicht was
Bei diesem Treffen ging es darum,

314
00:22:54,415 --> 00:22:57,293
aber das weiß ich
Arthur Frobisher war in Kontakt

315
00:22:57,377 --> 00:23:00,672
mit einem Mitglied der Securities
und Börsenkommission.

316
00:23:00,755 --> 00:23:02,507
Der Name dieses Mitglieds ist...

317
00:23:04,384 --> 00:23:06,844
George Moore...

318
00:23:06,928 --> 00:23:08,596
Ich habe dir einen Tipp gegeben.

319
00:23:12,433 --> 00:23:15,019
Das wird dich erwischen
schon ein paar Jahre

320
00:23:15,103 --> 00:23:17,188
in einem Bundesgefängnis.

321
00:23:20,775 --> 00:23:22,860
Sag mir, was du willst.

322
00:23:22,944 --> 00:23:26,781
Nun ja, das haben wir
ein paar Optionen.

323
00:23:29,993 --> 00:23:31,703
Was sind sie?

324
00:23:31,786 --> 00:23:34,998
Wenn ich das übergebe
die US-Staatsanwaltschaft,

325
00:23:35,081 --> 00:23:39,419
Entweder bekennen Sie sich schuldig
oder Sie kämpfen vor Gericht.

326
00:23:39,502 --> 00:23:45,842
So oder so verlierst du Jahre deines Lebens...
und ich warte immer noch in den Startlöchern

327
00:23:45,925 --> 00:23:48,595
dich in einem Zivilprozess ausbluten zu lassen.

328
00:23:50,597 --> 00:23:51,848
Und die andere Option?

329
00:23:51,931 --> 00:23:54,434
Wir lassen uns nieder.

330
00:23:55,476 --> 00:23:57,312
Zu meinem Preis.

331
00:24:00,148 --> 00:24:01,733
Das Videoband?

332
00:24:01,816 --> 00:24:03,818
Es verschwindet für immer.

333
00:24:05,320 --> 00:24:07,739
Sie unterzeichnen eine Geheimhaltungsvereinbarung?

334
00:24:09,657 --> 00:24:13,995
Alle Beweise, die ich gegen Sie habe
wird nie ans Licht kommen.

335
00:24:17,915 --> 00:24:19,500
Denken Sie also darüber nach.

336
00:24:21,210 --> 00:24:24,088
Aber nicht allzu lange.

337
00:24:24,172 --> 00:24:27,342
Wenn ich nichts von dir höre
bis zum Ende des Tages morgen...

338
00:24:27,425 --> 00:24:29,427
Ich werde behandeln
einige Freunde von mir

339
00:24:29,510 --> 00:24:33,973
im Justizministerium
zum Abendessen und ins Kino.

340
00:24:38,394 --> 00:24:40,229
Das macht Dir wirklich Spaß,
nicht wahr?

341
00:24:42,357 --> 00:24:44,275
Es ist mein Job.

342
00:24:46,694 --> 00:24:48,821
Warum hasst du mich so sehr?

343
00:25:03,753 --> 00:25:05,254
Jemand wurde in unserem Haus angegriffen.

344
00:25:05,338 --> 00:25:08,341
- Das hast du nicht gesagt
ein Wort dazu.
- Ich wurde nicht angegriffen.

345
00:25:08,424 --> 00:25:10,468
Ellen hat dich gesehen, Michael.

346
00:25:13,304 --> 00:25:15,682
Du hast es gesagt
geht zu Henrys Haus
für das Wochenende.

347
00:25:15,765 --> 00:25:18,101
- Das habe ich.
- Was waren dann
machst du hier?

348
00:25:18,184 --> 00:25:21,229
Ich habe meinen Laptop gelassen,
Also kam ich zurück, um es abzuholen.

349
00:25:21,312 --> 00:25:22,980
Warum? Bin ich ein Verdächtiger?

350
00:25:23,064 --> 00:25:24,816
Nein.

351
00:25:24,899 --> 00:25:27,485
Warum bist du dann?
mich verhören?

352
00:25:27,568 --> 00:25:30,238
Wir würden nur gerne wissen, warum
Du verspürst das Bedürfnis zu lügen.

353
00:25:31,239 --> 00:25:32,824
Vielleicht liegt es einfach in der Familie.

354
00:25:37,954 --> 00:25:40,707
Ich habe alles durchgesehen
mit Ihren Vermögensverwaltern.

355
00:25:40,790 --> 00:25:43,418
Denken Sie daran, das ist gerecht
eine theoretische Demontage

356
00:25:43,501 --> 00:25:44,711
Ihrer Vermögensstruktur.

357
00:25:44,794 --> 00:25:46,754
Was haben sie sich ausgedacht?

358
00:25:46,838 --> 00:25:50,258
Du müsstest aufgeben
93 % Ihres Nettovermögens.

359
00:25:50,341 --> 00:25:53,886
Sie würden mit Ihrem Portfolio beginnen –
Anleihen, Vorzugsaktien--

360
00:25:53,970 --> 00:25:56,848
und dann weitermachen
zu Immobilien.

361
00:25:56,931 --> 00:25:59,642
- Die Häuser?
- Ja, alle Häuser.

362
00:26:03,479 --> 00:26:04,981
Bußgeld.

363
00:26:06,065 --> 00:26:07,734
Liquidiere alles.

364
00:26:07,817 --> 00:26:11,195
Ausländische Beteiligungen,
inländische Beteiligungen.

365
00:26:11,279 --> 00:26:13,406
Es ist mir eigentlich egal
über alles andere,

366
00:26:13,489 --> 00:26:16,951
aber das muss ich wissen
Ich kann das neue Land behalten
dass ich mich entwickle.

367
00:26:17,034 --> 00:26:19,704
Sie müssen dies nicht tun.
Wir könnten immer noch gewinnen.

368
00:26:19,787 --> 00:26:23,207
Kann ich behalten
das verdammte Land, Marshall?

369
00:26:23,291 --> 00:26:26,002
- Ja.
- Versprich mir das.

370
00:26:26,085 --> 00:26:28,796
Wir würden einen Weg finden
damit du dein Land behältst.

371
00:26:31,299 --> 00:26:32,300
In Ordnung.

372
00:26:34,343 --> 00:26:35,678
Ich werde sie bezahlen.

373
00:26:35,762 --> 00:26:37,847
Arthur, das ist lächerlich.

374
00:26:37,930 --> 00:26:40,224
Lass uns einfach abkühlen
und denke darüber nach.

375
00:26:40,308 --> 00:26:43,352
Ich habe es durchdacht,
Marshall, und es ist meine Entscheidung.

376
00:26:43,436 --> 00:26:44,604
Bezahle sie.

377
00:26:44,687 --> 00:26:47,398
Was ist mit unserem Antrag?
für ein zusammenfassendes Urteil?

378
00:26:47,482 --> 00:26:51,194
Eine Siedlung wie
Du redest davon,
wir haben nichts zu verlieren.

379
00:26:51,277 --> 00:26:53,237
Ich habe alles
zu verlieren, Marshall.

380
00:26:53,321 --> 00:26:55,072
MARSHALL:
Diese Zahl ist astronomisch.

381
00:26:55,156 --> 00:26:56,240
Auch wenn wir vor Gericht verlieren,

382
00:26:56,324 --> 00:26:58,826
Möglicherweise müssen Sie nie bezahlen
eine so hohe Zahl.

383
00:26:58,910 --> 00:27:00,536
Ich werde einer Jury ein Dutzend Gründe nennen

384
00:27:00,620 --> 00:27:03,247
um Ihre Mitarbeiter auszuzeichnen
weniger als das.

385
00:27:03,331 --> 00:27:08,377
Marshall, ich werde alles bauen
Das ist wieder da, glauben Sie mir.

386
00:27:08,461 --> 00:27:11,422
Aber gerade jetzt
Ich bin damit fertig.

387
00:27:11,506 --> 00:27:13,007
Ich muss weitermachen.

388
00:27:18,554 --> 00:27:20,932
Frau Hewes, Marshall Phillips
ist hier, um Sie zu sehen.

389
00:27:21,015 --> 00:27:23,643
Danke, Betty.
Schicken Sie ihn rein.

390
00:27:26,521 --> 00:27:29,524
Marshall. Das ist eine Überraschung.

391
00:27:29,607 --> 00:27:31,359
Oh, das bezweifle ich.

392
00:27:31,442 --> 00:27:32,527
Bitte.

393
00:27:34,821 --> 00:27:37,031
[Seufzt] Kannst du das glauben?
Es ist bald Herbst?

394
00:27:38,866 --> 00:27:40,493
Welches Zeichen bist du?

395
00:27:41,702 --> 00:27:44,372
Wir lassen unseren Antrag fallen
für ein zusammenfassendes Urteil.

396
00:27:44,455 --> 00:27:48,543
Mein Mandant hat mich angewiesen
auf dich auszudehnen...

397
00:27:48,626 --> 00:27:50,711
dieses Vergleichsangebot.

398
00:27:52,046 --> 00:27:53,673
Es gibt eine Bedingung.

399
00:27:53,756 --> 00:27:56,384
Er will eine Geheimhaltungsvereinbarung.

400
00:27:56,467 --> 00:27:59,679
Alle Beweise sind versiegelt – nichts kommt ans Licht.

401
00:27:59,762 --> 00:28:01,722
Was auch immer Sie haben, ist begraben.

402
00:28:01,806 --> 00:28:04,475
Ansonsten verflüchtigt sich das Angebot.

403
00:28:04,559 --> 00:28:05,560
Verstanden.

404
00:28:21,158 --> 00:28:23,286
Sagen Sie ihm, dass wir akzeptieren.

405
00:28:27,164 --> 00:28:30,334
- Du kanntest meinen Vater,
nicht wahr?
- Mm-hmm.

406
00:28:30,418 --> 00:28:32,044
Ich mochte ihn nie.

407
00:28:32,128 --> 00:28:34,046
Nun ja, er mochte dich nie.

408
00:28:35,673 --> 00:28:39,260
Er dachte immer an Ihre Fälle
hatte einen Gestank nach ihnen.

409
00:28:39,343 --> 00:28:41,137
Schön dich zu sehen, Marshall.

410
00:28:47,143 --> 00:28:50,313
Gemeinsam haben wir ein paar Unebenheiten gemeistert
auf dem Weg,

411
00:28:50,396 --> 00:28:53,190
aber am Ende,
Du hast an mich geglaubt

412
00:28:53,274 --> 00:28:55,651
und in unserem Justizsystem.

413
00:28:55,735 --> 00:28:58,779
Ihr Vertrauen hat diesen Fall gewonnen.

414
00:29:01,032 --> 00:29:05,077
- [880]
- [GESPRÄCH UND LACHEN]

415
00:29:14,295 --> 00:29:15,713
- Prost!
- GRUPPE: Prost!

416
00:29:17,131 --> 00:29:19,091
[Brille klirrt]

417
00:29:22,011 --> 00:29:25,139
Dann sagte der Psychiater:

418
00:29:25,222 --> 00:29:28,184
- Larry?
Haben Sie einen Moment Zeit?
- „Seine Frau war eine Stricherin.“

419
00:29:28,267 --> 00:29:30,895
[FRAUEN UND LARRY LACHEN]

420
00:29:37,401 --> 00:29:40,071
Setz dich nicht hin, Larry.
Das wird nicht lange dauern.

421
00:29:42,615 --> 00:29:43,991
Was ist los?

422
00:29:47,828 --> 00:29:51,707
Wir wissen, dass Sie es waren
Informationen durchsickern lassen
zu Frobisher.

423
00:29:51,791 --> 00:29:54,919
Wir möchten, dass Sie dies ablehnen
Ihr Interesse an der Einigung--

424
00:29:55,002 --> 00:29:57,046
freiwillig.

425
00:30:00,549 --> 00:30:04,053
Und ich habe mich geschnitten
von zwei Milliarden?!

426
00:30:04,136 --> 00:30:05,763
Du machst wohl Witze.

427
00:30:05,846 --> 00:30:08,766
Wenn Sie das nicht tun, werden wir Sie ausliefern
an die US-Staatsanwaltschaft.

428
00:30:08,849 --> 00:30:10,226
Es ist Ihre Wahl.

429
00:30:14,355 --> 00:30:16,691
Aber ich habe es wieder gut gemacht.

430
00:30:18,317 --> 00:30:20,945
Sie haben es geschafft
Entscheidung, Larry.

431
00:30:21,028 --> 00:30:23,864
Hey, ich bin 70 Jahre alt.

432
00:30:23,948 --> 00:30:25,741
Ich habe alles verloren.

433
00:30:27,702 --> 00:30:31,372
Der Mann kam zu mir –
Was sollte ich tun? Hä?

434
00:30:36,043 --> 00:30:38,212
Was soll ich jetzt tun?

435
00:30:41,090 --> 00:30:42,883
Ellen.

436
00:30:42,967 --> 00:30:45,052
Bevor du gehst.

437
00:30:45,136 --> 00:30:46,595
- Könnten Sie mich entschuldigen?
- Sicher.

438
00:30:54,854 --> 00:30:56,647
Dein erster Sieg
als Anwalt.

439
00:31:05,197 --> 00:31:09,326
Hast du gegeben
Irgendeine Idee wozu
Was wirst du als nächstes tun?

440
00:31:10,494 --> 00:31:12,371
Es ist mir egal
im Moment.

441
00:31:13,748 --> 00:31:15,541
Ihr Büro ist noch leer.

442
00:31:15,624 --> 00:31:19,045
Ich bin sicher, jemand
werde es gut gebrauchen.

443
00:31:20,838 --> 00:31:23,966
Der Job gehört dir, Ellen.
Immer wenn Sie bereit sind.

444
00:31:26,761 --> 00:31:28,512
Danke für den Drink.

445
00:31:36,437 --> 00:31:38,022
HERR. Silvester: Ellen!

446
00:31:38,105 --> 00:31:39,523
Herr Nye.

447
00:31:39,607 --> 00:31:40,983
Steig ins Auto.

448
00:31:55,623 --> 00:31:57,666
Sie wissen was
Das hast du, Ellen.

449
00:32:01,629 --> 00:32:02,838
Wer bist du?

450
00:32:02,922 --> 00:32:05,174
Ich bin Agent Harrison,
Das ist Agent Werner.

451
00:32:05,257 --> 00:32:06,592
Wir sind vom FBI.

452
00:32:06,675 --> 00:32:09,887
Frau Parsons, die Nacht
von Ray Fiskes Selbstmord,

453
00:32:09,970 --> 00:32:12,807
man hat dich gehen sehen
Hewes und Associates.

454
00:32:18,979 --> 00:32:20,064
Ich habe dort gearbeitet.

455
00:32:20,147 --> 00:32:22,233
Sie wurden damals gefeuert.

456
00:32:22,817 --> 00:32:24,652
Worum geht es hier?

457
00:32:24,735 --> 00:32:28,030
Es geht um Patricia Hewes.

458
00:32:28,114 --> 00:32:29,949
Im Fall Frobisher?

459
00:32:30,032 --> 00:32:33,911
Nein, wir haben gegen Ms. Hewes ermittelt
lange vor dem Frobisher-Fall.

460
00:32:35,871 --> 00:32:38,040
Arthur Frobisher
Hatte meinen Verlobten getötet,

461
00:32:38,124 --> 00:32:40,167
und Sie ermitteln gegen Patty Hewes?

462
00:32:40,251 --> 00:32:43,546
Ich habe versucht, dich zu warnen,
Ellen, den Job nicht anzunehmen.

463
00:32:43,629 --> 00:32:45,548
HARRISON: Sie reden mit uns...

464
00:32:45,631 --> 00:32:48,092
Vielleicht übersehen wir, was Sie
waren an diesem Abend dort.

465
00:32:49,218 --> 00:32:50,636
Das ist Ihr Hebel?

466
00:32:52,638 --> 00:32:54,890
Du wirst es tun müssen
besser als das.

467
00:32:54,974 --> 00:32:56,684
Dieses Bild bedeutet nichts.

468
00:32:58,978 --> 00:33:00,896
Du willst uns nicht
es verfolgen.

469
00:33:02,523 --> 00:33:04,024
Fortfahren.

470
00:33:05,526 --> 00:33:07,444
Danke für den Chat.

471
00:33:27,089 --> 00:33:30,009
MINISTER: Wir loben
unser Bruder David Connor...

472
00:33:30,092 --> 00:33:31,886
Dir, lieber Herr,

473
00:33:31,969 --> 00:33:33,971
jetzt, wo er verstorben ist
aus diesem Leben.

474
00:33:34,054 --> 00:33:37,099
Möge er weiterleben
in deiner Gegenwart.

475
00:33:37,183 --> 00:33:39,351
Gewähre ihm ewige Ruhe, o Herr,

476
00:33:39,435 --> 00:33:41,812
und lass ewiges Licht
leuchte auf ihn.

477
00:33:41,896 --> 00:33:43,856
Möge er in Frieden ruhen.

478
00:33:43,939 --> 00:33:46,609
Mögen seine Seele und die Seelen
der verstorbenen Gläubigen

479
00:33:46,692 --> 00:33:48,903
zur Gnade Gottes, ruhe in Frieden.

480
00:33:48,986 --> 00:33:50,112
Amen.

481
00:33:50,196 --> 00:33:51,655
Trauernde: Amen.

482
00:34:29,485 --> 00:34:31,403
KATIE: Ich habe es versucht
um dir zu vergeben.

483
00:34:44,959 --> 00:34:46,293
Das musst du nicht.

484
00:34:47,586 --> 00:34:48,963
Es ist meine Schuld.

485
00:34:50,047 --> 00:34:52,091
Nein.

486
00:34:52,174 --> 00:34:55,386
Das Ganze begann
weil ich Frobishers Geld genommen habe.

487
00:34:59,515 --> 00:35:01,475
Das letzte Mal--

488
00:35:01,558 --> 00:35:04,645
das letzte Mal
Ich habe David gesehen...

489
00:35:06,146 --> 00:35:07,773
...wir hatten einen Streit.

490
00:35:11,151 --> 00:35:12,861
Und er hatte recht.

491
00:35:15,072 --> 00:35:17,157
Er hatte in allem Recht.

492
00:35:21,078 --> 00:35:22,454
Vielen Dank für--

493
00:35:22,538 --> 00:35:24,665
Danke, dass ich heute kommen durfte.

494
00:35:26,375 --> 00:35:28,669
David würde es tun
wollte dich hier haben.

495
00:35:34,216 --> 00:35:36,969
Ich weiß, dass du in all dem nicht der Feind bist.

496
00:35:38,345 --> 00:35:39,555
Danke schön.

497
00:35:40,556 --> 00:35:42,391
Rufen Sie mich an, wenn Sie zurück in New York sind.

498
00:35:47,604 --> 00:35:49,690
[♪♪♪]

499
00:36:24,892 --> 00:36:26,101
Lass es mich wissen.

500
00:36:35,069 --> 00:36:36,445
Wir sind ehrlich.

501
00:36:36,528 --> 00:36:37,821
Tatsächlich sind wir es.

502
00:36:40,157 --> 00:36:42,242
Das hast du nicht von mir bekommen.

503
00:36:42,326 --> 00:36:45,079
Du klingst wie
meine College-Freundin.

504
00:36:45,162 --> 00:36:47,664
Bleiben Sie dran bis zur nächsten Wahl.

505
00:36:47,748 --> 00:36:51,168
Wenn es herauskommt,
Es wird noch viel mehr Klagen geben.

506
00:36:51,251 --> 00:36:54,963
Die Aktionäre werden danach streben
der Rest von Frobishers Vermögen.

507
00:36:56,965 --> 00:36:59,093
Und Sie können ihn ins Gefängnis schicken.

508
00:37:06,433 --> 00:37:08,602
[VÖGEL Zwitschern,
[INSEKTEN SUMMEN]

509
00:37:25,661 --> 00:37:26,954
LARRY: Hey!

510
00:37:27,955 --> 00:37:29,581
[SCHUSS]

511
00:37:33,168 --> 00:37:34,503
[KEUCHT]

512
00:37:36,713 --> 00:37:38,424
Jetzt tust du es nicht
schulde mir nichts.

513
00:37:42,261 --> 00:37:44,263
[keucht und stöhnt]

514
00:37:51,520 --> 00:37:52,646
Oh, Gott.

515
00:38:09,663 --> 00:38:12,541
Ich habe Kontakt mit aufgenommen
jeden Tag das Büro des Staatsanwalts.

516
00:38:12,624 --> 00:38:14,835
Was haben sie gefunden?

517
00:38:14,918 --> 00:38:18,589
Nun, sie haben sich umgedreht
der Tatort
von innen nach außen, aber...

518
00:38:20,507 --> 00:38:22,801
auch wenn sie es finden
die Jungs, die das gemacht haben--

519
00:38:22,885 --> 00:38:25,220
Sie werden es nie aufspüren
zurück zu Frobisher.

520
00:38:26,472 --> 00:38:27,514
Es tut mir Leid.

521
00:38:30,601 --> 00:38:33,687
Patty sagt mir, dass du es bist
nicht zur Arbeit zurückkommen.

522
00:38:34,897 --> 00:38:37,441
Sie sind also wieder auf dem Laufenden.

523
00:38:37,524 --> 00:38:39,109
Jetzt, da Sie ein Partner sind,

524
00:38:39,193 --> 00:38:42,279
Du musst es bekommen haben
ein schönes Stück Abwechslung
aus dieser Siedlung.

525
00:38:42,362 --> 00:38:44,406
Ja ja.

526
00:38:45,908 --> 00:38:48,327
Also...was hat--

527
00:38:48,410 --> 00:38:51,121
Was habt ihr und Patty gemacht...

528
00:38:51,205 --> 00:38:52,706
um dieses Ding zu gewinnen?

529
00:38:54,500 --> 00:38:56,752
Genieße dein Geld, Tom.

530
00:38:58,378 --> 00:39:00,380
Es gibt viele tolle Wohltätigkeitsorganisationen da draußen.

531
00:39:03,383 --> 00:39:04,968
Hey, kann ich dich etwas fragen?

532
00:39:06,011 --> 00:39:07,930
Sicher.

533
00:39:08,013 --> 00:39:10,641
Als Patty wegging,
Hat sie es dir jemals erzählt?
Wohin ist sie gegangen?

534
00:39:10,724 --> 00:39:14,019
Nein. Sie hat es mir gesagt
Sie war zu Besuch bei ihrer Familie.

535
00:39:24,947 --> 00:39:26,949
[♪♪♪]

536
00:39:37,584 --> 00:39:39,586
[SCHLUCHZEN]

537
00:39:52,474 --> 00:39:55,936
Du hattest ein kleines Mädchen...

538
00:39:57,229 --> 00:39:59,398
aber sie starb vor der Entbindung.

539
00:40:03,068 --> 00:40:04,820
Darf ich fragen...

540
00:40:06,697 --> 00:40:10,367
Gibt es einen Namen?
Möchten Sie das Zertifikat?

541
00:40:12,202 --> 00:40:14,204
[SCHLUCHZEN]

542
00:40:59,708 --> 00:41:01,376
Du wolltest mit mir sprechen?

543
00:41:08,508 --> 00:41:11,553
Neulich Nacht
in meiner Wohnung...

544
00:41:13,013 --> 00:41:16,016
Du hast mich gefragt...

545
00:41:16,099 --> 00:41:18,810
wenn ich bereue, was wir getan haben.

546
00:41:21,563 --> 00:41:24,024
Ich möchte, dass du es weißt...

547
00:41:29,112 --> 00:41:31,323
Das tue ich.

548
00:41:33,825 --> 00:41:36,244
Ich bereue es zutiefst.

549
00:41:38,747 --> 00:41:40,916
Warum erzählst du mir das jetzt?

550
00:41:44,044 --> 00:41:45,754
Weil du recht hast.

551
00:41:47,714 --> 00:41:50,092
Ich habe gelogen,

552
00:41:50,175 --> 00:41:53,970
Ich habe dich eingestellt
Um zu Katie zu kommen, ich...

553
00:41:54,054 --> 00:41:55,889
hat dich manipuliert.

554
00:42:01,561 --> 00:42:04,272
Ich schäme mich für das, was ich getan habe ...

555
00:42:06,858 --> 00:42:09,528
und ich hoffe, du kannst mir verzeihen...

556
00:42:12,322 --> 00:42:14,032
eines Tages.

557
00:42:21,039 --> 00:42:23,875
Ich habe...

558
00:42:23,959 --> 00:42:26,294
viele Mängel.

559
00:42:30,340 --> 00:42:32,050
Komm zurück, Ellen.

560
00:42:34,803 --> 00:42:36,596
Gib mir eine zweite Chance.

561
00:42:48,817 --> 00:42:51,778
Ich habe darüber nachgedacht
für eine Weile weggehen.

562
00:42:54,614 --> 00:42:56,491
[Seufzt]

563
00:42:57,784 --> 00:43:00,537
Ohne David,

564
00:43:00,620 --> 00:43:03,123
Ich habe keinen Grund
irgendwo sein.

565
00:43:04,207 --> 00:43:06,042
PATTY: Ich verstehe.

566
00:43:09,921 --> 00:43:12,048
Ich glaube nicht
mehr im Gesetz.

567
00:43:18,638 --> 00:43:21,224
Aber ich glaube an Gerechtigkeit...

568
00:43:21,308 --> 00:43:23,185
also komme ich zur Arbeit
wieder für dich.

569
00:43:25,812 --> 00:43:27,731
Unter einer Bedingung.

570
00:43:30,817 --> 00:43:32,277
Was ist das?

571
00:43:32,360 --> 00:43:34,738
Lass mich benutzen
die Ressourcen des Unternehmens

572
00:43:34,821 --> 00:43:37,157
um zu beweisen, dass Frobisher
ließ David töten.

573
00:43:41,828 --> 00:43:43,205
Es ist ein Deal.

574
00:43:44,289 --> 00:43:46,291
[♪♪♪]

575
00:43:51,880 --> 00:43:52,964
Ellen.

576
00:44:00,013 --> 00:44:01,556
Danke schön.

577
00:44:01,640 --> 00:44:03,475
Gern geschehen.

578
00:44:06,520 --> 00:44:30,085
Danke für den Chat.

579
00:44:30,168 --> 00:44:31,962
Was bist du?
Siehst du sie an?

580
00:44:32,045 --> 00:44:36,800
Betrug, Verschwörung,
Behinderung der Justiz.

581
00:44:36,883 --> 00:44:39,344
Mr. Nye sagt uns, dass Sie das vielleicht tun
haben eigene Gründe

582
00:44:39,427 --> 00:44:41,888
für das Wollen
um Frau Hewes zu Fall zu bringen.

583
00:44:41,972 --> 00:44:44,975
Ja...

584
00:44:45,058 --> 00:44:46,476
Ich tue.

585
00:44:47,602 --> 00:44:50,397
Bedauern Sie, was wir getan haben?

586
00:44:54,359 --> 00:44:56,278
Weil ich es tue.

587
00:45:00,365 --> 00:45:01,783
Du tust?

588
00:45:06,246 --> 00:45:09,624
Während ich weg bin,
Du kannst gerne hier bleiben.

589
00:45:20,760 --> 00:45:22,262
[AUFZUGSDINGS]

590
00:45:25,140 --> 00:45:27,183
[♪♪♪]

591
00:45:29,311 --> 00:45:31,271
[Hund bellt]

592
00:45:31,354 --> 00:45:32,772
Es ist geschafft.

593
00:45:40,655 --> 00:45:42,115
[ELLEN SCHREIT]

594
00:45:46,328 --> 00:45:47,787
[SCHLUCHZEN]

595
00:46:07,766 --> 00:46:09,517
Sie hat versucht, mich zu töten.

596
00:46:10,644 --> 00:46:11,937
Woher weißt du das?

597
00:46:13,813 --> 00:46:15,565
Weil ich Patty kenne.

598
00:46:19,152 --> 00:46:20,987
Wir sehen uns am Montag.

599
00:46:24,532 --> 00:46:27,327
Und du willst, dass ich zurückgehe
und für sie arbeiten.

600
00:46:27,410 --> 00:46:30,580
Frau Parsons,
Du wirst für uns arbeiten.

601
00:46:32,832 --> 00:46:34,292
Bis Montag.

602
00:46:36,252 --> 00:46:38,838
[JAMES BROWN
„THE PAYBACK“ SPIELT]

603
00:47:10,370 --> 00:47:12,956
[DIE VLA's „WENN ICH BIN
DURCH MIT DIR“ SPIELT]